TranslationStatus
Attachment '20070904_why_ubuntu_vi.srt'
Download1 00:00:00,646 --> 00:00:02,770 Tôi, Andrew Gee, xin trình bày với bạn về video thứ 4 trong 2 00:00:02,911 --> 00:00:04,598 Tháng video Ubuntu. 3 00:00:04,698 --> 00:00:06,707 Tất cả các video trong tháng này đều có thể tải về 4 00:00:06,807 --> 00:00:10,675 miễn phí từ website của chúng tôi, screencasts.ubuntu.com 5 00:00:12,037 --> 00:00:13,839 Vậy, điều gì đã khiến Ubuntu nổi trội? 6 00:00:13,969 --> 00:00:15,693 Sao ta nên dùng nó? 7 00:00:15,821 --> 00:00:17,873 Làm sao Ubuntu có thể khác biệt hẳn so với các HĐH khác, như... 8 00:00:17,976 --> 00:00:20,332 Windows hay Mac OS X? 9 00:00:23,644 --> 00:00:26,538 Bạn sẽ thấy giấy phép hoặc giấy phép người dùng cuối đi kèm 10 00:00:26,638 --> 00:00:29,746 trong hệ điều hành bạn chọn, chúng ngăn cấm bạn làm nhiều thứ. 11 00:00:30,492 --> 00:00:32,883 Ví dụ, bạn thường không được phép phân phối lại 12 00:00:32,983 --> 00:00:36,638 những hệ điều hành sở hữu như Windows hay Mac OS X. 13 00:00:36,990 --> 00:00:40,534 Nhưng Ubuntu lại khuyến khích bạn chia sẻ nó ra với mọi người. 14 00:00:41,702 --> 00:00:43,516 Ubuntu chạy rất tốt trên các phần cứng cũ. 15 00:00:43,616 --> 00:00:45,752 Nó không đòi hỏi phần cứng cấu hình cao. 16 00:00:46,062 --> 00:00:49,170 Nếu Ubuntu vẫn yêu cầu cấu hình cao hơn đối với bạn, hãy thử dùng Xubuntu. 17 00:00:49,943 --> 00:00:52,953 Xubuntu đặc biệt thích hợp cho các máy cũ cấu hình thấp, 18 00:00:53,053 --> 00:00:55,738 không đủ mạnh để chạy các hệ điều hành lớn. 19 00:00:55,893 --> 00:01:00,197 Nhưng đừng lo, vì Ubuntu cũng chạy rất tốt trên các thiết bị phần cứng mạnh. 20 00:01:03,460 --> 00:01:07,412 Bạn có thể thấy rằng bản Windows 95, 98, ME và NT 21 00:01:07,567 --> 00:01:10,675 là các phiên bản Windows không còn được Microsoft hỗ trợ nữa. 22 00:01:11,280 --> 00:01:13,586 Điều này có nghĩa gì? 23 00:01:14,782 --> 00:01:17,875 1. Microsoft sẽ không trợ giúp bạn nếu bạn gặp sự cố liên quan đến 24 00:01:17,989 --> 00:01:19,212 các hệ điều hành này nữa. 25 00:01:19,705 --> 00:01:23,671 2. Họ sẽ không cung cấp các bản vá lỗi và cập nhật 26 00:01:23,839 --> 00:01:25,541 cho chúng nữa. 27 00:01:25,641 --> 00:01:28,622 Ubuntu có phiên bản LTS dành riêng cho các máy tính 28 00:01:28,762 --> 00:01:30,239 mà bạn cần hỗ trợ lâu. 29 00:01:30,394 --> 00:01:33,038 Phiên bản thông thường cũng được hỗ trợ tương đối lâu. 30 00:01:34,290 --> 00:01:37,382 Vì đây là 1 hệ điều hành miễn phí 31 00:01:37,482 --> 00:01:39,576 bạn không cần lo lắng về việc hỗ trợ. 32 00:01:39,676 --> 00:01:41,294 Nếu phiên bản bạn dùng không còn được hỗ trợ nữa, 33 00:01:41,394 --> 00:01:43,530 bạn chỉ việc nâng cấp lên phiên bản mới. 34 00:01:46,962 --> 00:01:49,311 Nếu bạn dùng windows, có lẽ bạn luôn lo lắng 35 00:01:49,411 --> 00:01:51,411 về việc virus phá hoại máy tính của mình. 36 00:01:52,222 --> 00:01:54,627 Với Ubuntu bạn không cần lo lắng về virus nữa. 37 00:01:57,609 --> 00:02:00,858 Khi dùng Ubuntu banj sẽ thấy rằng mình có một máy 38 00:02:00,958 --> 00:02:02,518 với toàn các phần mềm miễn phí. 39 00:02:02,672 --> 00:02:05,058 Ubuntu miễn phí, và sẽ luôn là miễn phí. 40 00:02:07,384 --> 00:02:10,141 Bạn cũng có thể nhận ra 1 số phần mềm của nhà cung cấp khác 41 00:02:10,241 --> 00:02:11,266 mất tiền. 42 00:02:11,366 --> 00:02:15,007 Ví dụ như Tux Print và Cedega. 43 00:02:15,992 --> 00:02:19,606 Bạn thấy rằng khi dùng Ubuntu, bạn phải trả 1 ít chi phí. 44 00:02:19,733 --> 00:02:22,066 Như là phí mua CD hay DVD 45 00:02:22,166 --> 00:02:24,210 mà bạn nhận được. 46 00:02:25,823 --> 00:02:27,933 Ubuntu được Canonical đỡ đầu, 47 00:02:28,059 --> 00:02:30,294 nhưng lại được duy trì bởi cộng đồng người dùng. 48 00:02:30,394 --> 00:02:31,616 Điều đó có nghĩa gì? 49 00:02:31,716 --> 00:02:33,784 Nếu Canonical không còn tiếp tục đỡ đầu Ubuntu nữa, 50 00:02:33,896 --> 00:02:35,823 Ubuntu sẽ vẫn tiếp tục phát triển 51 00:02:35,964 --> 00:02:38,608 bởi cộng đồng người dùng đông đảo vẫn tiếp tục duy trì nó. 52 00:02:42,152 --> 00:02:44,220 Cuối cùng, bạn sẽ thích giao diện và phong cách 53 00:02:44,320 --> 00:02:46,263 của nó. 54 00:02:48,819 --> 00:02:49,789 Cám ơn vì đã xem video này. 55 00:02:49,902 --> 00:02:52,251 Để xem thêm các video khác từ Tháng Video Ubuntu 56 00:02:52,377 --> 00:02:56,273 xin ghé trang screencasts.ubuntu.com. Người dịch: Nguyễn Đình Trung <nguyendinhtrung141@gmail.com>
Attached Files
To refer to attachments on a page, use attachment:filename, as shown below in the list of files. Do NOT use the URL of the [get] link, since this is subject to change and can break easily.You are not allowed to attach a file to this page.