1
00:00:00,265 --> 00:00:00,037
9

2
00:00:01,412 --> 00:00:03,615
Eu sunt Alan Pope cu cea de a 15-a prezentare

3
00:00:03,725 --> 00:00:05,806
din cadrul Lunii Prezentărilor Ubuntu.

4
00:00:05,906 --> 00:00:09,222
Toate prezentările din această lună pot fi descărcate de pe situl nostru,

5
00:00:09,322 --> 00:00:12,283
care este screencasts.ubuntu.com

6
00:00:12,624 --> 00:00:16,470
În această prezentare vom vedea cum se setează imprimantele în Ubuntu.

7
00:00:16,570 --> 00:00:19,278
Ne vom uita la patru diferite moduri de setare a imprimantei.

8
00:00:19,378 --> 00:00:22,997
Prima dată voi folosi Ubuntu 7.10,

9
00:00:23,097 --> 00:00:26,754
care încă nu este disponibil încă, dar va fi în scurt timp.

10
00:00:26,917 --> 00:00:32,282
Acum, ceea ce am făcut aici a fost să conectez imprimanta HP Deskjet la calculator

11
00:00:32,382 --> 00:00:35,356
şi se poate observa că a apărut o iconiţă.

12
00:00:35,456 --> 00:00:40,949
Şi în foarte scurt timp mă va anunţa că imprimanta Deskjet 970c poate tipări.

13
00:00:41,049 --> 00:00:43,008
Deci imprimanta este autodetectată,

14
00:00:43,108 --> 00:00:46,259
se instalează driverele şi imprimanta... şi gata.

15
00:00:46,460 --> 00:00:49,124
Nu am intervenit în niciun fel.

16
00:00:49,572 --> 00:00:53,621
Dacă apăsăm butonul "configurare" ajungem în fereastra de configurare a imprimantei,

17
00:00:53,721 --> 00:00:57,125
şi se observă că a detectat producătorul imprimantei,

18
00:00:57,225 --> 00:00:59,516
şi este setată ca dispozitiv local.

19
00:00:59,616 --> 00:01:02,956
A detectat şi tipul de conexiune pe care o avem cu imprimanta,

20
00:01:03,056 --> 00:01:04,942
care este o conexiune de tip USB.

21
00:01:05,042 --> 00:01:07,497
Şi dacă vrem o putem face imprimanta implicită

22
00:01:07,597 --> 00:01:09,711
şi să tipărim o pagină de test.

23
00:01:09,988 --> 00:01:13,038
Sunt şi celelalte tipuri de utilitare de diagnosticare.

24
00:01:13,631 --> 00:01:16,504
Avem şi diferite opţiuni de reglare pentru imprimantă.

25
00:01:16,642 --> 00:01:18,982
Inclusiv activarea şi dezactivarea imprimantei,

26
00:01:19,082 --> 00:01:20,994
permisiunea de tipărire,

27
00:01:21,094 --> 00:01:23,978
configurarea accesului la imprimantă.

28
00:01:24,078 --> 00:01:27,773
Dacă imprimanta ar fi color iar cartuşele color fiind scumpe,

29
00:01:27,873 --> 00:01:30,064
putem restricţiona accesul diferiţilor utilizatori la imprimantă.

30
00:01:30,531 --> 00:01:33,365
Avem şi posibilitatea să modificăm opţiunile standard

31
00:01:33,477 --> 00:01:36,185
precum formatul hârtiei şi modul de tipărire.

32
00:01:36,285 --> 00:01:39,714
Aceaste opţiuni sunt utile dacă dorim să tipărim fotografii sau grafică deosebită.

33
00:01:39,814 --> 00:01:44,365
Dar în alte ocazii dorim să folosim doar opţiunea "draft".

34
00:01:44,465 --> 00:01:48,301
Această imprimantă are o unitate duplex deci se poate
tipării pe ambele feţe ale hârtiei.

35
00:01:48,401 --> 00:01:52,237
Iar aici putem alege opţiunile implicite pentru tipărire dublă faţă.

36
00:01:52,536 --> 00:01:56,254
Putem alege de asemenea puţin mai în detaliu setările,

37
00:01:56,354 --> 00:02:00,362
sau putem controla încadrarea în pagină.

38
00:02:00,462 --> 00:02:02,823
Dacă le lăsăm în modul de lucru "print out"

39
00:02:02,923 --> 00:02:05,619
atunci vom folosi opţiunile de pe acest nivel superior.

40
00:02:05,719 --> 00:02:10,676
Astfel pentru tipărirea unor fotografii, vom alege opţiunea de jos.

41
00:02:10,776 --> 00:02:12,966
Mai sunt şi mai multe opţiuni avansate la sfârşit,

42
00:02:13,066 --> 00:02:15,066
precum câte copii din fiecare document se vor tipări,

43
00:02:15,166 --> 00:02:17,987
orientarea în pagină şi scara imaginii

44
00:02:18,087 --> 00:02:20,421
sau, de asemenea, imprimarea în oglindă

45
00:02:21,290 --> 00:02:23,795
Dar în esenţă tot ce am făcut a fost să conectez imprimanta

46
00:02:23,895 --> 00:02:26,112
şi a fost detectată şi instalată.

47
00:02:26,212 --> 00:02:30,609
Şi putem face un test deschizând orice aplicaţie,

48
00:02:30,709 --> 00:02:33,169
precum un editor de texte.

49
00:02:34,210 --> 00:02:37,657
Tastăm ceva, mergem la File -> Print

50
00:02:37,757 --> 00:02:40,642
şi se observă că aici se afişează toate imprimantele disponibile,

51
00:02:40,742 --> 00:02:43,556
inclusiv imprimanta mea Deskjet.

52
00:02:43,656 --> 00:02:49,039
Putem modifica opţiunile implicite folosind diversele capitole şi butoane.

53
00:02:49,139 --> 00:02:51,644
Şi dacă dorim să tipărim, apăsăm butonul "Print".

54
00:02:51,744 --> 00:02:55,408
Imediat ce facem acest lucru se observă că
iconiţa din bara de unelte şi-a schimbat culoarea

55
00:02:55,508 --> 00:02:58,593
şi dacă o apăsăm se observă lista de aşteptare pentru tipărire.

56
00:02:58,693 --> 00:03:00,919
Aceasta este lucrarea mea aşteptând să meargă la imprimantă

57
00:03:01,019 --> 00:03:03,615
şi după ce se termină tipărirea va dispărea.

58
00:03:03,715 --> 00:03:07,333
După ce va dispărea din listă se va observa că
iconiţa din bara de utilitare îşi va schimba culoarea

59
00:03:07,433 --> 00:03:09,334
şi ne spune că nu este nici un document în lista de aşteptare.

60
00:03:09,434 --> 00:03:12,834
Nu mai este nimic în aşteptare pentru
imprimantă, tipărirea s-a făcut cu succes.

61
00:03:14,852 --> 00:03:20,380
Aceasta este instalarea unei imprimante locale în Gutsy, versiunea Ubuntu 7.10.

62
00:03:20,480 --> 00:03:24,507
Acum suntem în altă maşină, pe care rulează versiunea 7.04,

63
00:03:24,607 --> 00:03:26,644
cunoscută şi sub numele Feisty Fawn.

64
00:03:26,744 --> 00:03:31,364
Voi încerca trei moduri diferite de configurare a imprimantelor conectate în reţea.

65
00:03:31,464 --> 00:03:34,314
Vom verifica mai întâi dacă avem conexiune la reţea.

66
00:03:34,414 --> 00:03:39,109
Aceast calculator are două plăci de reţea, dar numai una este folosită.

67
00:03:39,969 --> 00:03:44,465
Cu click dreapta pe iconiţa "Network Manager" alegem Informaţii despre conexiune,

68
00:03:44,565 --> 00:03:49,922
şi se observă că am o adresă de reţea 192.168.x.x

69
00:03:50,022 --> 00:03:55,151
Restul nu contează, ştiu că sunt conectat la internet, mai degrabă reţeaua mea.

70
00:03:55,911 --> 00:04:00,154
Dacă mergem la System -> Administration -> Printing,

71
00:04:01,575 --> 00:04:03,629
se observă că nu sunt imprimante conectate la aceast calculator

72
00:04:03,729 --> 00:04:08,189
şi pentru a adăuga una facem dublu clic pe "New printer".

73
00:04:08,289 --> 00:04:11,686
Bineînţeles, Ubuntu oferă suport pentru multe imprimante de diferite feluri,

74
00:04:11,786 --> 00:04:15,029
Eu nu am nici una conectată la acest calculator.

75
00:04:15,708 --> 00:04:18,793
Crearea conexiunii la imprimantă este o sarcină administrativă.

76
00:04:18,893 --> 00:04:23,063
Voi face o modificare în sistem care îi va afecta pe toţi utilizatorii,

77
00:04:23,163 --> 00:04:27,714
deci va trebui să introduc parola pentru a dovedi că sunt autorizat să fac lucrul acesta.

78
00:04:28,158 --> 00:04:31,089
Va scana puţin baza de date pentru imprimante

79
00:04:31,722 --> 00:04:35,376
şi vom ajunge la pasul 1 din 3 pentru crearea conexiunii la imprimantă.

80
00:04:35,476 --> 00:04:37,322
Aici avem un număr de opţiuni.

81
00:04:37,422 --> 00:04:41,249
Prima opţiune care este bifată este pentru "Imprimante detectate sau locale"

82
00:04:41,349 --> 00:04:45,719
Locală ar fi fost dacă imprimanta ar fi fost conectată la acest calculator,

83
00:04:45,819 --> 00:04:48,270
iar în acest caz nu avem aşa ceva.

84
00:04:48,370 --> 00:04:52,649
Imprimante detectate este opţiunea pentru imprimante detectate în reţea.

85
00:04:52,749 --> 00:04:56,884
şi puţin mai jos în fereastră se observă că a detectat imprimanta Genicom microLaser,

86
00:04:56,984 --> 00:04:58,910
care este imprimanta mea.

87
00:04:59,010 --> 00:05:01,552
Sau pot alege manual, "Network Printer"

88
00:05:01,652 --> 00:05:05,425
şi să aleg din diversele protocoale pentru conectarea imprimantelor.

89
00:05:05,525 --> 00:05:09,605
Dacă aş fi avut o imprimantă HP cu un card JetDirect sau compatibilă, aş putea alege asta.

90
00:05:09,705 --> 00:05:13,676
Dacă ar fi fost o imprimantă Unix sau Windows, aş fi putut alege aceste opţiuni de la mijloc.

91
00:05:13,776 --> 00:05:18,916
Dacă ar fi fost alt sistem Linux, probabil rularea aplicaţiei CUPS, cea care gestionează tipărirea,

92
00:05:19,016 --> 00:05:22,308
Aş putea tipării de asemenea şi
pe acea imprimantă aflată la distanţă.

93
00:05:22,408 --> 00:05:25,981
Ne vom ocupa de aceste opţiuni puţin mai târziu.

94
00:05:26,081 --> 00:05:29,049
Acum vom alege "dedicated printer"

95
00:05:29,149 --> 00:05:31,582
şi voi alege imprimanta care a fost detectată deja.

96
00:05:31,682 --> 00:05:35,690
Acea imprimantă se întâmplă să fie pornită, este în reţeaua mea locală LAN, pe podea lângă biroul meu,

97
00:05:35,790 --> 00:05:40,223
şi se observă că recunoaşte adresa de reţea a imprimantei.

98
00:05:40,323 --> 00:05:43,779
Şi pot chiar să vă arăt imprimanta, pentru că am camera web îndreptată spre ea.

99
00:05:43,879 --> 00:05:48,347
Iat-o, aceasta este imprimanta mea de pe podea.

100
00:05:49,823 --> 00:05:52,998
Acesta a fost pasul 1, a detectat imprimanta, nu am intervenit în nici un fel.

101
00:05:53,098 --> 00:05:57,413
Doar am făcut dublu clic pe "New Printer", a detectat imprimanta şi am apăsat butonul "Forward".

102
00:05:57,531 --> 00:06:01,449
În continuare trebuie să găsesc imprimanta pe lista producătorilor.

103
00:06:01,549 --> 00:06:05,014
Acum, imprimanta mea din păcate este produsă de un producător "dubios",

104
00:06:05,114 --> 00:06:07,058
şi nu se găseşte pe această listă.

105
00:06:07,158 --> 00:06:11,013
Dar m-am uitat în manualul ei şi am văzut că este compatibilă "postscript",

106
00:06:11,113 --> 00:06:13,320
aşa că voi alege "Generic"

107
00:06:13,420 --> 00:06:16,930
şi în partea inferioară a ferestrei se observă driverele Generice pentru imprimante,

108
00:06:17,030 --> 00:06:19,888
iar "postscript" este listat chiar jos de tot.

109
00:06:19,988 --> 00:06:23,915
Aleg postscript şi apoi jos de tot este o opţiune pentru driver.

110
00:06:24,015 --> 00:06:26,855
Este posibil să existe mai multe opţiuni în listă.

111
00:06:27,570 --> 00:06:29,949
Eu le aleg pe cele recomandate.

112
00:06:30,049 --> 00:06:36,497
Dacă nu există driver atunci este posibil să instalaţi driverul cu ajutorul butonului "Install".

113
00:06:36,672 --> 00:06:39,703
Eu voi merge mai departe la ultinul pas.

114
00:06:39,893 --> 00:06:44,580
Am pus un nume imprimantei mele pentru a o deosebi de celelalte imprimante din reţea

115
00:06:44,680 --> 00:06:47,375
sau de cele conectate direct la calculator.

116
00:06:48,199 --> 00:06:52,713
Imprimanta este PageMaster 210n, şi voi introduce aceste date.

117
00:06:52,813 --> 00:06:54,922
Putem pune şi o mică descriere pentru ea

118
00:06:55,031 --> 00:06:57,038
şi putem specifica şi locaţia.

119
00:06:57,138 --> 00:06:59,264
Pentru o firmă este evident util

120
00:06:59,364 --> 00:07:02,051
să avem o descriere şi locaţia pentru a putea specifica

121
00:07:02,151 --> 00:07:04,992
la ce etaj sau la ce birou se află imprimanta

122
00:07:05,092 --> 00:07:08,330
sau ce cameră este lângă ea sau ceva de genul acesta.

123
00:07:08,792 --> 00:07:11,569
Eu nu am nevoie de atâtea detalii.

124
00:07:11,669 --> 00:07:15,423
Voi apăsa butonul "Finish" şi suntem gata, avem imprimantă.

125
00:07:15,759 --> 00:07:19,260
Dacă facem clic dreapta pe imprimantă şi alegem Proprietăţi,

126
00:07:20,156 --> 00:07:23,983
sau mai degrabă clic dreapta şi din meniu alegem "Make default", va face imprimanta implicită.

127
00:07:24,083 --> 00:07:26,263
Şi apoi clic dreapta, Proprietăţi,

128
00:07:26,363 --> 00:07:30,506
Se pot observa câteva opţiuni despre ce să facem cu imprimanta.

129
00:07:31,954 --> 00:07:35,136
Acestea sunt toate setările pe care  le-a pus când am ales imprimanta.

130
00:07:35,237 --> 00:07:37,239
Dacă apăsăm butonul pentru a deveni Administrator,

131
00:07:37,339 --> 00:07:40,178
ne va da posibilitatea să modificăm acest ecran,

132
00:07:40,278 --> 00:07:44,114
doar dacă avem dreptul să facem aceasta pe acest sistem.

133
00:07:45,476 --> 00:07:47,416
Putem tipării o pagină de test,

134
00:07:47,516 --> 00:07:49,823
şi dacă ne uităm la cameră

135
00:07:50,882 --> 00:07:53,253
Iată pagina de test ieşind din imprimantă

136
00:07:53,353 --> 00:07:55,433
şi dacă o întoarcem,

137
00:07:55,533 --> 00:07:58,350
se observă destul de uşor că este o pagină de test Ubuntu.

138
00:07:58,450 --> 00:08:01,920
Dacă aveţi o imprimantă color, aceste blocuri mici se vor tipări în culori.

139
00:08:03,694 --> 00:08:08,516
A fost un succes, după trei paşi am obţinut o imprimantă la care am tipărit o pagină de test.

140
00:08:08,616 --> 00:08:10,977
Evident există opţiuni pe care le putem modifica,

141
00:08:11,077 --> 00:08:13,818
dimensiunea hârtiei, ce tăviţă să folosească,

142
00:08:13,918 --> 00:08:17,049
şi dacă imprimanta va tipării duplex sau simplex,

143
00:08:17,149 --> 00:08:20,459
adică faţă-verso sau o singură faţă.

144
00:08:20,911 --> 00:08:22,940
Şi mai sunt şi alte opţiuni avansate,

145
00:08:23,040 --> 00:08:26,991
funcţie de tipul imprimantei, pot exista mai multe opţiuni avansate în aceast capitol.

146
00:08:30,765 --> 00:08:32,967
Aceasta este, asta este tot ce trebuie să facem.

147
00:08:33,067 --> 00:08:36,672
Aceasta a fost detectarea automată a imprimantei mele de reţea.

148
00:08:36,772 --> 00:08:38,962
Să trecem prin acelaşi proces din nou,

149
00:08:39,062 --> 00:08:42,716
dar de data aceasta voi adăuga imprimanta şi o voi adăuga manual.

150
00:08:42,816 --> 00:08:46,860
Dacă dintr-un motiv oarecare imprimanta nu este detectată automat

151
00:08:47,503 --> 00:08:49,828
Nu ştiu circumstanţele în care acest lucru s-ar putea întâmpla,

152
00:08:49,928 --> 00:08:53,103
dar pentru orice eventualitate, putem adăuga noua imprimantă

153
00:08:53,203 --> 00:08:56,360
şi putem preciza că este o imprimantă de reţea.

154
00:08:58,415 --> 00:09:00,930
Iar apoi putem preciza cum dorim să ne conectăm la imprimantă,

155
00:09:01,030 --> 00:09:03,001
ce protocol să folosim.

156
00:09:03,101 --> 00:09:05,960
Imprimanta mea are o placă de reţea

157
00:09:06,060 --> 00:09:08,647
aşa că voi alege această opţiune.

158
00:09:08,802 --> 00:09:13,380
Şi voi tasta adresa de reţea sub care este cunoscută imprimanta mea în reţea.

159
00:09:13,669 --> 00:09:16,736
Deci este o adresă de tip TCP/IP

160
00:09:16,836 --> 00:09:20,039
şi portul implicit pentru cardurile Jet-Direct este 9100,

161
00:09:20,139 --> 00:09:22,139
trebuie să consultaţi manualul imprimantei
dumneavoastră pentru aceasta

162
00:09:22,239 --> 00:09:27,304
sau să consultaţi schema de conectare a imprimantei lucru uşor de obţinut pentru majoritatea imprimantelor

163
00:09:27,404 --> 00:09:30,850
Din nou voi trece prin secţiunea de alegere a driverului.

164
00:09:31,511 --> 00:09:34,805
Şi din nou daţi nişte informaţii despre imprimantă,

165
00:09:34,905 --> 00:09:38,939
daţi-i un nume, o descriere şi o locaţie.

166
00:09:39,980 --> 00:09:42,441
Sunt lucruri uşor de făcut, destul de elementare.

167
00:09:42,541 --> 00:09:44,489
Nu toate imprimantele sunt precum aceasta,

168
00:09:44,589 --> 00:09:47,834
Există imprimante care nu au în mod special suport bun.

169
00:09:47,934 --> 00:09:50,912
Într-o prezentare viitoare vom trata despre depanarea acestor situaţii

170
00:09:51,012 --> 00:09:54,121
şi despre cum se pot trata aceste situaţii.

171
00:09:55,723 --> 00:09:58,994
Din nou clic dreapta pe imprimantă,

172
00:10:00,102 --> 00:10:02,138
şi aleg proprietăţi,

173
00:10:02,455 --> 00:10:04,870
şi pot tipări o pagină de test.

174
00:10:04,970 --> 00:10:07,711
Dacă ne uităm din nou la cameră,

175
00:10:07,811 --> 00:10:10,914
ar trebui să vedem o nouă pagină de test ieşind din imprimantă.

176
00:10:11,865 --> 00:10:15,709
Îmi cer scuze pentru calitatea imaginii de la cameră,

177
00:10:17,766 --> 00:10:22,024
şi dacă o întoarcem, este o altă pagină de test.

178
00:10:22,134 --> 00:10:24,006
Deci funcţionează bine.

179
00:10:24,831 --> 00:10:26,823
Vom adăuga imprimanta din nou,

180
00:10:26,923 --> 00:10:31,493
dar de data aceasta fiind conectată la un sistem Windows.

181
00:10:31,593 --> 00:10:34,264
Dacă avem de exemplu un desktop Windows

182
00:10:34,364 --> 00:10:37,026
şi imprimanta este conectată direct la desktopul Windows,

183
00:10:37,126 --> 00:10:41,375
Putem folosi în comun imprimanta prin serviciul "Windows printer sharing",

184
00:10:41,475 --> 00:10:45,027
şi să ne conectăm la acel server Windows, la acel desktop Windows,

185
00:10:45,127 --> 00:10:47,412
din desktopul nostru Ubuntu.

186
00:10:47,549 --> 00:10:49,549
Voi parcurge din nou etapele de adăugare a unei imprimante,

187
00:10:49,667 --> 00:10:54,165
dar de data aceasta voi opta pentru imprimantă Windows, SMB, prescurtare de la Samba,

188
00:10:54,265 --> 00:10:57,267
sau poate fi interpretată ca Samba.

189
00:10:57,624 --> 00:10:59,652
Acum îmi va cere numele de utilizator şi parola,

190
00:10:59,752 --> 00:11:03,873
chiar mi-a descoperit laptopul, pe care am XP, în reţea.

191
00:11:03,973 --> 00:11:06,717
Introduc numele de utilizator şi parola

192
00:11:07,900 --> 00:11:10,461
care îmi vor permite să mă conectez la calculatorul cu XP.

193
00:11:10,561 --> 00:11:14,443
Acum, dacă ar fi fost un domeniu, aş fi folosit ca prefix un domeniu pentru numele de utilizator.

194
00:11:14,543 --> 00:11:19,424
Sunt sigur că pot sări peste acest pas sau să-l fac mai automatizat,

195
00:11:19,524 --> 00:11:22,360
dar eu însumi nu ştiu exact cum să fac asta.

196
00:11:22,855 --> 00:11:24,829
Odată ce aţi introdus numele de utilizator şi parola,

197
00:11:24,929 --> 00:11:32,738
se poate observa că în meniu este afişat numele de reţea al laptopului precum şi imprimanta

198
00:11:32,838 --> 00:11:37,077
Acestea sunt imprimantele puse în comun de către laptopul meu XP,

199
00:11:37,297 --> 00:11:40,005
Astfel dacă aleg din nou aceeaşi imprimantă, PageMaster,

200
00:11:40,105 --> 00:11:43,363
şi merg mai departe cu aceeaşi fereastră de dialog văzută mai devreme.

201
00:11:43,463 --> 00:11:47,133
Alegem un driver, folosim un driver din Ubuntu,

202
00:11:47,233 --> 00:11:50,868
nu folosim un driver Windows pentru a tipării pe această imprimantă.

203
00:11:51,556 --> 00:11:55,951
Completăm din nou detaliile despre imprimantă.

204
00:12:05,906 --> 00:12:08,320
Am precizat în descriere că vom tipării folosind o listă de aşteptare Windows,

205
00:12:08,420 --> 00:12:13,036
Pentru că este o imprimantă definită pe un calculator Windows şi este pusă în comun.

206
00:12:14,750 --> 00:12:20,706
Se poate observa din nou această imprimantă dacă facem clic dreapta pe ea şi alegem "Proprietăţi".

207
00:12:22,916 --> 00:12:25,018
Tipărim o pagină de test

208
00:12:25,907 --> 00:12:28,091
şi din nou apelăm la camera web...

209
00:12:32,220 --> 00:12:35,743
trebuie să ne arate o pagină nouă ieşind din imprimantă.

210
00:12:38,147 --> 00:12:40,221
Iată!

211
00:12:42,588 --> 00:12:44,837
Deci, una peste alta, destul de simplu.

212
00:12:44,937 --> 00:12:48,250
Am văzut cum se pot conecta imprimantele de reţea în diverse moduri,

213
00:12:48,350 --> 00:12:51,810
pe Ubuntu Feisty 7.04

214
00:12:51,910 --> 00:12:56,177
Am văzut de asemenea cum se conectează
imprimanta pe un sistem Ubuntu Gutsy.

215
00:12:56,718 --> 00:12:58,838
Puteţi viziona şi alte prezentări pe situl nostru web,

216
00:12:58,938 --> 00:13:01,214
screencasts.ubuntu.com