Please check the status of this specification in Launchpad before editing it. If it is Approved, contact the Assignee or another knowledgeable person before making changes.
Launchpad entry: https://blueprints.launchpad.net/products/rosetta/+spec/rosetta-filters-improvements
Created: 02/01/2007 by Paolo Sammicheli
Dependency: translation-upstream-groupby , translation-needwork-filtering, rosetta-translation-stat-export
Contributors:
Summary
Template's list for translation, for each language on Rosetta, isn't sorted, filtered or grouped. This is a list of improvements to make easy find what to translate.
Rationale
Features to Implement
- Upstream Filter
- Need Work Filter
Use Cases
Paul is a Kubuntu enthusiast and work as translator for Dutch group. Bookmarking KDE upstream & "need work" packages stay on touch with the status of Kubuntu related translation.
- John is an Italian GNOME translator. He focus his work on GNOME upstream packages using "GNOME" and "need work" filtering.
- Henry is a French Ubuntu coordinator. He filter packages "need work" to have the status of translation for ALL packages. Using export-stat feature he download data to a OOo Calc document to analize data offline.
- Milo is a contributor of Ubuntu-it Newsletter. With export-stat feature he creates a pie graph showing the progress of translation in Italian, trying to promote translation contributes from comunity.
Implementation
Discussion
Other benefit if combined with search feature: https://blueprints.launchpad.net/rosetta/+spec/search
Unresolved Issues