PortugalTeam
Differences between revisions 22 and 23
|
Size: 9566
Comment:
|
Size: 9617
Comment:
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 65: | Line 65: |
| == Testemunhos... == | ## == Testemunhos... == |
| Line 67: | Line 67: |
| Porque é que o Ubuntu é melhor que os outros? :) * Porque sim! e porque tem suporte, e porque é simples, e porque tem esta comunidade para apoiar a tua utilização... * Dá [[http://shipit.ubuntulinux.org|CDs de borla]] (e um deles é Live o que quer dizer que se pode usar o Linux sem ter que o instalar) * É bonito (sendo discreto :-) |
## Porque é que o Ubuntu é melhor que os outros? :) ## * Porque sim! e porque tem suporte, e porque é simples, e porque tem esta comunidade para apoiar a tua utilização... ## * Dá [[http://shipit.ubuntulinux.org|CDs de borla]] (e um deles é Live o que quer dizer que se pode usar o Linux sem ter que o instalar) ## * É bonito (sendo discreto :-) |
| Line 72: | Line 72: |
| Bem, na verdade é apenas uma questão de preferência pessoal! Partilhem neste espaço a vossa experiência com o Ubuntu, o que vos chamou a atenção para o Ubuntu, o que vos levou a usar o Ubuntu, o vosso interesse na PortugueseTeam, etc... | ## Bem, na verdade é apenas uma questão de preferência pessoal! Partilhem neste espaço a vossa experiência com o Ubuntu, o que vos chamou a atenção para o Ubuntu, o que vos levou a usar o Ubuntu, o vosso interesse na PortugueseTeam, etc... |
| Line 74: | Line 74: |
| ||<#FFFFE0> "Simplicidade, consistência, bons repositórios de software, comunidade amigável... e nada melhor para tornar as experiências de todos nós melhores do que contribuir um pouco para ela também." -- ''JoãoCruz'' || | ## ||<#FFFFE0> "Simplicidade, consistência, bons repositórios de software, comunidade amigável... e nada melhor para tornar as experiências de todos nós melhores do que contribuir um pouco para ela também." -- ''JoãoCruz'' || |
| Line 76: | Line 76: |
| ||<#FFFFE0> "Os últimos contributos estão na [[http://www.ubuntu-pt.org|Página Oficial]] e serão incluidos no próximo lançamento Ubuntu; já temos algumas traduções para Português (de Portugal), uma acção de formação usando Ubuntu; um projecto de divulgação do código fonte aberto, interessada em promover o Ubuntu; uma ligação com a comunidade Luso-Brasileira; portanto... se estás interessado, aparece que isto está a andar! Já agora, temos um início de proposta para uniformizar a tradução de termos e isso não é pacífico... portanto, dar guarida à nossa Língua é mais um bom motivo para participares!" -- ''PauloTrigo'' || | ## ||<#FFFFE0> "Os últimos contributos estão na [[http://www.ubuntu-pt.org|Página Oficial]] e serão incluidos no próximo lançamento Ubuntu; já temos algumas traduções para Português (de Portugal), uma acção de formação usando Ubuntu; um projecto de divulgação do código fonte aberto, interessada em promover o Ubuntu; uma ligação com a comunidade Luso-Brasileira; portanto... se estás interessado, aparece que isto está a andar! Já agora, temos um início de proposta para uniformizar a tradução de termos e isso não é pacífico... portanto, dar guarida à nossa Língua é mais um bom motivo para participares!" -- ''PauloTrigo'' || |
| Line 78: | Line 78: |
| From EmmanuelFernandoOliveiraLacerda Sat Apr 9 19:54:02 +0100 2005 From: Emmanuel Fernando Oliveira Lacerda Date: Sat, 09 Apr 2005 19:54:02 +0100 Subject: Separação Message-ID: <20050409195402+0100@www.ubuntulinux.org> |
## From EmmanuelFernandoOliveiraLacerda Sat Apr 9 19:54:02 +0100 2005 ## From: Emmanuel Fernando Oliveira Lacerda ## Date: Sat, 09 Apr 2005 19:54:02 +0100 ## Subject: Separação ## Message-ID: <20050409195402+0100@www.ubuntulinux.org> |
| Line 84: | Line 84: |
| Fico triste em ver a separação da comunidade portuguesa do ubuntu da brasileira...creio que por termos uma língua em comum, não tão popular como inglês, espanhol ou chinês deveríamos juntar nossos esforços para criarmos um conjunto de documentação mais completo e forte. É a minha opinião... |
## Fico triste em ver a separação da comunidade portuguesa do ubuntu da brasileira...creio que por termos uma língua em comum, não tão popular como inglês, espanhol ou chinês deveríamos juntar nossos esforços para criarmos um conjunto de documentação mais completo e forte. ## É a minha opinião... |
| Line 87: | Line 87: |
| ||<#FFFFE0> "A [[http://www.canonical.com/|Canonical Ltd.]] (empresa que patrocina o Linux Ubuntu) tem um projecto de [[http://www.ubuntulinux.org/community|Comunidade Ubuntu]] que prevê, entre outras iniciativas, a [[http://www.ubuntulinux.org/community/teams/|constituição de equipas]]. Um dos tipos de equipa é o designado por [[http://www.ubuntulinux.org/community/teams/local|Comunidade Local ou Equipa Local]] (no original, LO''''''cal CO''''''mmunity - Lo''''''Co Team, equipa Lo''''''Co). Diversos [[http://www.ubuntulinux.org/wiki/LoCoTeamList|países têm a sua Comunidade Local]]. Esta é a Comunidade Local de Portugal e também existe a [[http://www.ubuntulinux.org/wiki/BrazilTeam|Comunidade Local do Brasil]]. A Comunidade Local de Portugal foi formada, como qualquer outra Comunidade Local, no contexto definido pela [[http://www.canonical.com/|Canonical Ltd.]] para formação de Comunidades Locais. Assim, a Comunidade Local de Portugal considera a sua existência tão legítima como qualquer outra e não considera representar qualquer espécie de cisão ou fractura ao espírito das Comunidades Locais. Queremos também frisar que todas as iniciativas que até à data nos foram transmitidas se encontram devidamente [[http://www.ubuntu-pt.org|registadas]]. A construção de documentação em Língua Portuguesa é uma dessas iniciativas. Seguindo o espírito das Comunidades Locais construimos alguma documentação em Português de Portugal. De acordo com o espírito do "open source" é claro que tudo o que fizermos pode ser usado por qualquer outra equipa ou Comunidade Local, ou quem quiser, como bem lhe apetecer. E é de novo claro que o nosso trabalho também se suporta no trabalho de outros que estão espalhados pelo mundo. Mas é esse o espírito não é?! É claro que algumas das [[http://www.ubuntulinux.org/community/teams/local|actividades propostas para as Comunidades Locais]] têm que ser realizadas localmente (e.g. organizar eventos de promoção) e por aí passa também a especificidade de cada Comunidade Local. Deixemos o trabalho surgir, as equipas e as Comunidades Locais fluirem e as pessoas participarem livremente que isso é que é giro e nos deixa a todos satisfeitos e com o sentimento de partilha." -- ''PauloTrigo'' || | ## ||<#FFFFE0> "A [[http://www.canonical.com/|Canonical Ltd.]] (empresa que patrocina o Linux Ubuntu) tem um projecto de [[http://www.ubuntulinux.org/community|Comunidade Ubuntu]] que prevê, entre outras iniciativas, a [[http://www.ubuntulinux.org/community/teams/|constituição de equipas]]. Um dos tipos de equipa é o designado por [[http://www.ubuntulinux.org/community/teams/local|Comunidade Local ou Equipa Local]] (no original, LO''''''cal CO''''''mmunity - Lo''''''Co Team, equipa Lo''''''Co). Diversos [[http://www.ubuntulinux.org/wiki/LoCoTeamList|países têm a sua Comunidade Local]]. Esta é a Comunidade Local de Portugal e também existe a [[http://www.ubuntulinux.org/wiki/BrazilTeam|Comunidade Local do Brasil]]. A Comunidade Local de Portugal foi formada, como qualquer outra Comunidade Local, no contexto definido pela [[http://www.canonical.com/|Canonical Ltd.]] para formação de Comunidades Locais. Assim, a Comunidade Local de Portugal considera a sua existência tão legítima como qualquer outra e não considera representar qualquer espécie de cisão ou fractura ao espírito das Comunidades Locais. Queremos também frisar que todas as iniciativas que até à data nos foram transmitidas se encontram devidamente [[http://www.ubuntu-pt.org|registadas]]. A construção de documentação em Língua Portuguesa é uma dessas iniciativas. Seguindo o espírito das Comunidades Locais construimos alguma documentação em Português de Portugal. De acordo com o espírito do "open source" é claro que tudo o que fizermos pode ser usado por qualquer outra equipa ou Comunidade Local, ou quem quiser, como bem lhe apetecer. E é de novo claro que o nosso trabalho também se suporta no trabalho de outros que estão espalhados pelo mundo. Mas é esse o espírito não é?! É claro que algumas das [[http://www.ubuntulinux.org/community/teams/local|actividades propostas para as Comunidades Locais]] têm que ser realizadas localmente (e.g. organizar eventos de promoção) e por aí passa também a especificidade de cada Comunidade Local. Deixemos o trabalho surgir, as equipas e as Comunidades Locais fluirem e as pessoas participarem livremente que isso é que é giro e nos deixa a todos satisfeitos e com o sentimento de partilha." -- ''PauloTrigo'' || |
| Line 89: | Line 89: |
| ||<#FFFFE0> "Obrigado pelo comentário. Eu penso que é óptimo podermos juntar os esforços, pelo menos até certo ponto, pois há questões culturais a ter em conta tb. No caso da PortugueseTeam, o que nos motivou a criar a equipa foi o facto de ser local, pois isso tem o seu valor. Tal como a BrazilTeam tem o seu valor. Podemos sempre colaborar e quanto mais melhor claro. Em termos da documentação há aspectos muito particulares da língua e temos que reconhecer as suas diferenças. Todos nos entendemos em português, o que é bom, mas eu (e a maior parte dos portugueses) não gostaria de ler uma documentação em português do brasil por exemplo, pois tem termos muito específicos. Se fôr só em português de Portugal, por mim seria maravilhoso, mas penso que os brasileiros iriam ter opinião diferente. Se for uma misturada dos dois, então ainda mais estranho fica, pois uma documentação tem que ser acima de tudo consistente. É impossivel um português escrever em português do Brasil, tal como é impossivel um brasileiro escrever português de Portugal. Mas tudo bem, não tem que haver conflito, ambos têm o seu lugar próprio. Resumindo, não vejo que seja uma separação de esforços. Há valor na variedade e na riqueza de cada idioma, e vai ser através dos esforços locais que nos vamos conseguindo expandir mais. No extremo da colaboração temos a documentação e os forums em inglês que toda a gente entende e de que faz parte o mundo inteiro. Algures no meio, há tb valor em juntarmos as comunidades de língua portuguesa, na forma de forums (http://ubuntu.linuxval.org), lista de email (a lista ubuntu-pt tem sido frequentada por ambas as comunidades), canal IRC (#ubuntu-pt, onde todos são bem vindos tb), etc." -- ''JoãoCruz'' || | ## ||<#FFFFE0> "Obrigado pelo comentário. Eu penso que é óptimo podermos juntar os esforços, pelo menos até certo ponto, pois há questões culturais a ter em conta tb. No caso da PortugueseTeam, o que nos motivou a criar a equipa foi o facto de ser local, pois isso tem o seu valor. Tal como a BrazilTeam tem o seu valor. Podemos sempre colaborar e quanto mais melhor claro. Em termos da documentação há aspectos muito particulares da língua e temos que reconhecer as suas diferenças. Todos nos entendemos em português, o que é bom, mas eu (e a maior parte dos portugueses) não gostaria de ler uma documentação em português do brasil por exemplo, pois tem termos muito específicos. Se fôr só em português de Portugal, por mim seria maravilhoso, mas penso que os brasileiros iriam ter opinião diferente. Se for uma misturada dos dois, então ainda mais estranho fica, pois uma documentação tem que ser acima de tudo consistente. É impossivel um português escrever em português do Brasil, tal como é impossivel um brasileiro escrever português de Portugal. Mas tudo bem, não tem que haver conflito, ambos têm o seu lugar próprio. Resumindo, não vejo que seja uma separação de esforços. Há valor na variedade e na riqueza de cada idioma, e vai ser através dos esforços locais que nos vamos conseguindo expandir mais. No extremo da colaboração temos a documentação e os forums em inglês que toda a gente entende e de que faz parte o mundo inteiro. Algures no meio, há tb valor em juntarmos as comunidades de língua portuguesa, na forma de forums (http://ubuntu.linuxval.org), lista de email (a lista ubuntu-pt tem sido frequentada por ambas as comunidades), canal IRC (#ubuntu-pt, onde todos são bem vindos tb), etc." -- ''JoãoCruz'' || |
PortugalTeam
Equipa Portuguesa do Ubuntu
Página Oficial |
Lista de Email |
Canal IRC |
Redes Sociais |
#ubuntu-pt |
|||
Membros fundadores: JoãoCruz; PauloTrigo
Reuniões do CommunityCouncil em que foi abordada a participação Portuguesa: 2005-03-08, 2005-03-22
Conselho Comunitário do Ubuntu Portugal: Ana Figueiras; Flávio Martins; Jaime Pereira; Miguel Gomes; Tiago Carrondo
Contacta-nos: locoteam@ubuntu-pt.org
Equipa no Lauchpad: ubuntu-pt
Objectivos
- Divulgar o Linux Ubuntu e apoiar quem o utilize.
- Contribuir para a construção de um Linux Ubuntu com as marcas culturais de Portugal (e.g. Língua, Símbolos, Eventos, ...).
Como divulgar e contribuir?
Participando na Equipa de Traduções
- Ajudando outros utilizadores através das mailing lists
- Contribuindo com vídeos de divulgação/tutoriais ou com artigos para o site da comunidade Ubuntu Portugal ou para as páginas da comunidade nas várias redes sociais
- Partilhando e distribuindo CDs pelos seus amigos, família, colegas de trabalho, etc.
- Falando sobre o Ubuntu no seu trabalho, escola, faculdade, vizinhança, etc.
- Pedindo aos membros da comunidade para irem falar sobre Ubuntu na sua escola, faculdade, trabalho, etc.
- Organizando ou ajudando a organizar eventos de divulgação
Quer ajudar numa Equipa em especial?
- Página do Wiki de apoio às traduções
Informações sobre como participar na Equipa de Social Media e Divulgação
Porquê divulgar e contribuir?
- Concordamos com o manifesto ubuntu:
- that software should be available free of charge,
- that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities,
- that people should have the freedom to customise and alter their software in whatever way they see fit
- Até ao momento acreditamos no compromisso expresso pelo ubuntu:
- will always be free of charge,
- new release is made every six months,
- is committed to the principles of free and open source software development
PortugalTeam (last edited 2018-10-28 17:15:29 by gsilvapt)