JochenSkulj

Differences between revisions 6 and 7
⇤ ← Revision 6 as of 2008-10-10 20:43:13 →
Size: 1609
Editor: p5B366CF9
Comment:
← Revision 7 as of 2009-04-19 08:35:39 → ⇥
Size: 2220
Editor: p5B3648B2
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 9: Line 9:
= About me = == About me ==
Line 13: Line 13:
= My background = == Contact information ==

|| '''Name''' || Jochen Skulj ||
|| '''Email''' || jochen@jochenskulj.de ||
|| '''Jabber''' || joskulj@jabber.org ||
|| '''IRC''' || joskulj ||
|| '''Launchpad''' || https://launchpad.net/~joskulj ||
|| '''Blog''' || http://joskulj.blogspot.com/ ||

== My background ==
Line 19: Line 28:
= My contributions = == My contributions ==
Line 22: Line 31:
 * Mentoring new translators
 * Organizing the German Translation Team
Line 25: Line 36:

== My Goals ==

 * Improving the German translation
 * Further expanding of the German Translation Team and finding more long-term translators
 * Improving the team structure by setting up further guidelines

== Testimonials ==

...

Jochen Skulj - German Translator

Contact

About me

My name is Jochen Skulj, I was born in 1970 and live in the area of Cologne, Germany. Since 2006 I am contributing translations to the German GNOME Translator Team. Besides this I also joined the German Ubuntu Translator Team. My aim is to improve the representation of Upstream Translations within Ubuntu and help to establish a closer collaboration between Upstream and Ubuntu.

Contact information

My background

I studied Computer Science in the early 1990ies. Since 1995 I am employed at a German Federal Tax Authority. There I was first working on application/database programming and QA tasks. Currently I am mainly responsible for requirement analysis within the further development of our enterprise application system. My technical skills comprise Java, PL/SQL and Python Programming, Software Design/Software Architecture and common Java-based enterprise technologies.

I am handicapped and therefore I am strongly interested in accessibility issues.

My contributions

  • Translations and reviewing translations
  • Mentoring new translators
  • Organizing the German Translation Team

  • Translation process for the German Translation Team (german text)

  • Requirements for new translators (german text)

  • Restructured team wiki page of the German Translation Team (german text)

My Goals

  • Improving the German translation
  • Further expanding of the German Translation Team and finding more long-term translators
  • Improving the team structure by setting up further guidelines

Testimonials

...

CategoryHomepage

JochenSkulj (last edited 2009-04-24 03:13:11 by p5B367B66)