<<Include(CatalanTeam/Capçalera)>>

= Com fer un audiollibre en català, amb Ubuntu =

'''Resum:''' Indiquem com fer, a partir d'un arxiu de text, un [[http://ca.wikipedia.org/wiki/Audiollibre|audiollibre]] en català, amb Ubuntu, Festival i les [[https://wiki.ubuntu.com/CatalanTeam/Tutorials/SíntesiDeVeu/|veus catalanes]] del Festcat. Això amb una senzilla ordre (''bash audiollibre.sh arxiu.txt [autor]'') i que genera un arxiu mp3 (o bé ogg) per cada capítol, amb les etiquetes ID3 del títol, autor, àlbum, any, pista i gènere ben posades per al nostre reproductor de mp3.

||<tablestyle="float:center; font-size: 0.9em; width:95%; background:#F1F1ED; margin: 0 0 1em 1em;" style="padding:0.5em; ">'''Índex'''<<BR>><<TableOfContents>>||

== Instal·lació ==
'''Si feu servir Ubuntu Hardy 8.04, o posterior, [[https://wiki.ubuntu.com/CatalanTeam/Tutorials/S%C3%ADntesiDeVeu#Tinc%20Ubuntu%20Hardy%208.04%20i%20Festival%20no%20em%20funciona|veieu això]].'''

Primer cal instal·lar les [[https://wiki.ubuntu.com/CatalanTeam/Tutorials/SíntesiDeVeu/|veus catalanes del Festcat com s'indica aquí]].

Baixem aquests tres scripts i els desem en una carpeta:

[[attachment:audiollibre.sh]]  Que converteix un arxiu de text a mp3, separant els capítols i llegint-los amb Festival

[[attachment:divcapitols.sh]] Que separa un arxiu.txt en els seu capítols

[[https://wiki.ubuntu.com/CatalanTeam/Tutorials/S%c3%adntesiDeVeu/Scripts?action=AttachFile&do=get&target=text2mp3.sh|text2mp3.sh]] Que converteix un arxiu de text a mp3 llegint-lo amb Festival (veieu a les notes com fer-ho en ogg).

I els hi donem permisos d'execució fent, en un terminal:

{{{
$ chmod 755 audiollibre.sh 
$ chmod 755 divcapitols.sh 
$ chmod 755 text2mp3.sh
}}}

'''Notes:'''

 * Els dos primers scripts només són necessaris per a dividir un llibre en capítols i transformar aquests capítols amb un arxiu (pista) d'àudio per a cada capítols. Si només volem fer un arxiu d'àudio, només cal el tercer script.

 * Si volem fer l'audiollibre en el format lliure ogg, enlloc del mp3, podem fer servir aquest altre script: [[https://wiki.ubuntu.com/CatalanTeam/Tutorials/S%c3%adntesiDeVeu/Scripts?action=AttachFile&do=get&target=text2ogg.sh|text2ogg.sh]] i n'hi haurà prou amb uns canvis a audiollibre.sh, per tal que cridi a ''text2ogg.sh'' en lloc de ''text2mp3.sh''

== Ús ==
Suposant que els capítols del llibre comencin amb una línia del tipus "XX" (en números romans, com els llibres del Projecte Gutemberg), farem:

{{{
$ bash audiollibre.sh arxiu.txt [autor] 
}}}

Si conté espais, el nom de l'autor ha d'anar entre cometes.

Convé que el nom de l'arxiu.txt coincideixi amb el títol del llibre, amb caràcters de subratllat ("_") per al espais, ja que s'utilitzarà com a etiqueta del títol de tots els arxius (eliminant la extensió). Ha d'estar codificat amb latin-1.

I si tot es correcte, es crearan dos arxius per a cada capítol XX del llibre, que es diran:

{{{
Titol_del_llibre_-_Capitol_XX.txt
Titol_del_llibre_-_Capitol_XX.mp3
}}}

=== Exemple ===
Volem fer un audiollibre.sh amb l'obra Arran del Cingle de Josep Morató i Grau, del [[http://www.gutenberg.org/browse/languages/ca|Projecte Gutemberg]]:

Anem a [[http://manybooks.net/titles/grauj2544325443-8.html|Manybooks aquí]], i ho baixem en format RTF. L'obrim i copiem tot el contingut (Ctrl-C) a l'editor de text (gedit) i ho desem amb el nom Arran_del_Cingle.txt en format txt, (veieu més endavant ''Problemes coneguts'')

Un cop seguides les instruccions anteriors (Instal·lació), fem:

{{{
bash audiollibre.sh Arran_del_Cingle.txt "Josep Morató i Grau"
}}}

esperem una bona estona i obtindrem 23 arxius de text i 23 arxius mp3, un per cada capítol, amb les etiquetes ID3 del títol, autor, àlbum, any, pista i gènere ben posades per al nostre reproductor de mp3. Al terminal anirem rebent informació del progrés i dels eventuals problemes.

Nota: Al Projecte Gutemberg hi ha una còpia del mateix llibre en format txt, i ens podriem estalviar un pas, però per alguna raó, els capítols llavors no es separen bé. Si ho descobriu, digueu-nos'ho.

== Sobre els noms del capítols ==

Si els noms del capítols no venen en números romans, caldrà adaptar l'script ''divcapitols.sh''. Per exemple si són del tipus "Capítol 99", caldrà posar un caràcter "#" a línia que conté la ordre csplit (amb la qual cosa la convertim en un comentari):

{{{
# csplit -s -f "${1%.txt}_-_Capítol_" $1 "/^[IVX]*[IVX]*[IVX]$/" "{*}"
}}}
I treurem el primer caràcter ("#") de la línia següent, que quedarà així:

{{{
csplit -s -f "${1%.txt}_-_Capítol_" $1 "/Capítol /" "{*}"
}}}
que era un comentari i ara sí que s'executarà.

Les opcions i paràmetres signifiquen:

{{{"-f ${1%.txt}_-_Capítol_"}}} que els noms del capítols començaran per arxiu sense extensió (1%.txt) seguit de _-_Capítol_ i el número del capítol.

{{{$1}}} El nom de l'arxiu que volem dividir

{{{"/^[IVX]*[IVX]*[IVX]$/"}}} L'expressió regular que es cerca per separar els capítols

{{{"{*}"}}} Indica que es separin tots els capítols que es trobin.

Espero que aquests dos exemples ens permetin adaptar-lo a les nostres necessitats. (Veieu les referències sobre expressions regulars).

== On trobar llibres de text en català ==
Hi ha molts llocs, com ara:

==== Biblioteques ====

 * [[http://www.bnc.cat/fons/coldigital.php|Biblioteca de Catalunya]]

 * [[http://www.cbuc.es/cbuc/programes_i_serveis/bdc/|Biblioteca Digital de Catalunya]]

 * [[http://bv2.gva.es/default.php|Biblioteca Valenciana Digital]]

 * [[http://www.lluisvives.com/index.jsp|Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives]]

 * [[http://www.culturalliure.org/|Cultura Lliure]]

 * [[http://www.cervantesvirtual.com/Buscar.html?titulo=&opTitulo=and&autor=&opAutor=and&materia=&opMateria=and&otrosCampos=catalan&opOtrosCampos=and&periodo=&enviar=Buscar|Biblioteca Miguel de Carvantes]]

==== Universitats ====

 * [[http://www.uoc.edu/masters/cat/web/materials_lliures.html|La Universitat Oberta de Catalunya]] (Molts textos són en format pdf)

 * [[http://www.uoc.edu/lletra/especials/folch/|Selecció de Poesia Catalana]]

 * [[http://gclub.ourproject.org/tiki-list_file_gallery.php?galleryId=6|Grup de Coneixement lliure de la UB]]

 * [[http://upcommons.upc.edu/|UPC Commons]]

 * [[http://bibliotecnica.upc.es/gratuits/inici.asp?lletra=I|Llibres de lliure accés d'interès politècnic]]

 * [[http://www.ub.edu/stitc/|UB Servei de tractament informatitzat de textos catalans]]

 * [[http://www.rialc.unina.it/|RIALC]] Repertorio infomatizzato dell'antica letteratura catalana

==== Internacionals ====

 * [[http://www.gutenberg.org/browse/languages/ca|El Projecte Gutemberg]] (conté obres en format txt)

 * [[http://manybooks.net/language.php?code=ca|Manybooks]] Els mateixos llibres del Projecte Gutemberg, disponibles en molts formats

 * [[http://ca.wikibooks.org/wiki/Portada|Viquillibres]]

 * [[http://books.google.es/books?hl=ca|Google Llibres]]

Si en trobeu més, afegiu-los aquí.

== Problemes coneguts ==
Degut a un problema de la versió actual de les veus Festcat (veu la pàgina corresponent) els caràcters "¡" i "¿" que per altra banda no són necessaris en el català actual, però que es troben en llibres antics com el proposat a l'exemple, fan que el motor de veu doni errors. La solució es eliminar-los del llibre abans de la seva conversió, la qual cosa es por fer en dos simples substitucions amb ''Reemplaça'' (Control+H).

 * Veieu també l'apartat "Problemes coneguts del [[https://wiki.ubuntu.com/CatalanTeam/Tutorials/SíntesiDeVeu/Scripts|scripts]]

== Veieu també ==

 * Com instal·lar instal·lar les [[https://wiki.ubuntu.com/CatalanTeam/Tutorials/SíntesiDeVeu/|veus catalanes del Festcat a Ubuntu]]

 * Scripts per a les [[https://wiki.ubuntu.com/CatalanTeam/Tutorials/SíntesiDeVeu/Scripts|veus catalanes del Festcat a Ubuntu]]

 * [[http://en.wikipedia.org/wiki/Pdftotext|Conversió de fitxers pdf a txt]] (en anglès)
{{{
 $ sudo apt-get install pdftotext
 $ pdftotext -enc Latin1 arxiu.pdf arxiu.txt
}}}
== Registre de canvis ==
2008-6-9 A la [[attachment:SintesiDeVeuV0.1.tar.gz|primera versió]] l'etiqueta del número de la pista no sempre es desava bé. Solucionat en aquesta versió.

2008-6-10 Ara tots els arxius es desen en una carpeta.

== Referències ==
Sobre l'ús d'expressions regulars:

http://www.ncsa.uiuc.edu/UserInfo/Resources/Hardware/IBMp690/IBM/usr/share/man/info/en_US/a_doc_lib/cmds/aixcmds1/csplit.htm (en anglès)

http://www.opengroup.org/onlinepubs/000095399/utilities/csplit.html (en anglès)

http://gnosis.cx/publish/programming/text_utils.html (en anglès)

Crèdits: PacoRivière http://pacoriviere.cat/ http://galindaines.blogspot.com/
----
CategoryTutorialsEnCatala