NotaPremsa
|
Size: 5735
Comment: Sistema operatiu -> distribució de sistema operatiu
|
Size: 5557
Comment: traducció acabada, canvio GNU+Linux per GNU/Linux
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 6: | Line 6: |
| Ubuntu és una de les diverses distribucions (o variants) del Sistema Operatiu GNU+Linux, amb més de 16.000 programes lliures, gratuïts i d'alta qualitat disponibles per a instal·lar-los de forma molt simple. Utilitzant Ubuntu, l'usuari pot realitzar sense cap problema des de les tasques habituals (ofimàtica, retoc fotogràfic, reproducció multimèdia, comunicacions per internet...) fins a les més sofisticades (edició de vídeo, tasques de servidor, programes científics, etc.) amb la seguretat de veure's lliure dels típics problemes de sistemes privatius com ara els virus o les restriccions introduïdes artificialment. | Ubuntu és una de les diverses distribucions (o variants) del Sistema Operatiu GNU/Linux, amb més de 16.000 programes lliures, gratuïts i d'alta qualitat disponibles per a instal·lar-los de forma molt simple. Utilitzant Ubuntu, l'usuari pot realitzar sense cap problema des de les tasques habituals (ofimàtica, retoc fotogràfic, reproducció multimèdia, comunicacions per internet...) fins a les més sofisticades (edició de vídeo, tasques de servidor, programes científics, etc.) amb la seguretat de veure's lliure dels típics problemes de sistemes privatius com ara els virus o les restriccions introduïdes artificialment. |
| Line 13: | Line 13: |
| === Quant a Ubuntu (cal traducció, tret de la pàgina oficial) === | === Quant a Ubuntu === |
| Line 24: | Line 24: |
| The graphical installer enables you to get up and running quickly and easily. A standard installation should take less than 25 minutes. | L'instal·lador gràfic us permet de tenir-ho tot en marxa ràpidament i fàcilment. Una instal·lació estàndard hauria de durar menys de 25 minuts. |
| Line 26: | Line 26: |
| Once installed your system is immediately ready-to-use. On the desktop you have a full set of productivity, internet, drawing and graphics applications, and games. | Un cop instal·lat el vostre sistema, aquest està llest per a usar. A l'escriptori, teniu un conjunt complet de productivitat, internet, aplicacions de dibuix i gràfics, a més de jocs. |
| Line 28: | Line 28: |
| On the server you get just what you need to get up and running and nothing you don't. | |
| Line 30: | Line 29: |
| === Quant a l'equip català d'Ubuntu (Catalan LoCo Team) [tret d'aquí: https://wiki.ubuntu.com/CatalanTeam/Presentacio] === | === Quant a l'equip català d'Ubuntu (Catalan LoCo Team) === |
| Line 33: | Line 32: |
| El Catalan LoCo Team és el nostre equip local. Un equip per a tots aquells que volem viure al màxim l'experiència d'aquest nou sistema en els territoris de parla catalana. Obert als qui vulguin col·labora-hi o aprendre'n, perquè neix de la participació de tots, que és el significat de la paraula africana Ubuntu: “Sóc qui sóc gràcies al que som tots junts”. | El Catalan LoCo Team és el nostre equip local. Un equip per a tots aquells que volem viure al màxim l'experiència d'aquest sistema en llengua catalana. Obert als qui vulguin col·labora-hi o aprendre'n, perquè neix de la participació de tots, que és el significat de la paraula africana Ubuntu: “Sóc qui sóc gràcies al que som tots junts”. |
| Line 39: | Line 38: |
| Avui, amb membres de totes les edats, de diferents orígens i professions, junts de nou, hem aconseguit de tenir un col·lectiu dels més actius, en les llistes de correu, en l'irc (xat per a les consultes directes, per a solucions d'urgència i immediates), en l'entorn de suport “Launchpad” i en el fòrums. Les ganes de tothom, el temps esmerçat en ajudar els que no coneixem, perquè sabem que molts d'altres ens han ajudat a nosaltres, i la força que tenim, perquè creiem en l'Ubuntu, perquè creiem en la llibertat que ens ofereix el món Gnu/Linux i perquè necessitem poder viure en el món digital en català igual com ho fem en el nostre dia a dia. Aquesta il·lusió fa que el nostre col·lectiu no es pugui aturar. | Avui, amb membres de totes les edats, de diferents orígens i professions, junts de nou, hem aconseguit de tenir un col·lectiu dels més actius en les llistes de correu, en l'irc (xat per a les consultes directes, per a solucions d'urgència i immediates), en l'entorn de suport “Launchpad” i en el fòrums. Les ganes de tothom, el temps esmerçat en ajudar els que no coneixem, perquè sabem que molts d'altres ens han ajudat a nosaltres, i la força que tenim, perquè creiem en l'Ubuntu, perquè creiem en la llibertat que ens ofereix el món Gnu/Linux i perquè necessitem poder viure en el món digital en català igual com ho fem en el nostre dia a dia. Aquesta il·lusió fa que el nostre col·lectiu no es pugui aturar. |
Nota de premsa per la FestaFeisty del 20 d'abril de 2007
El proper divendres 20 d'abril, la Comunitat Catalana d'Usuaris del sistema operatiu Ubuntu farà una festa per celebrar el llançament de la nova versió 7.04, altrament coneguda amb el nom de Feisty Fawn.
La festa tindrà lloc al Centre Cultural de Les Corts, c/Dolors Masferrer i Bosch 33, a partir de les 8 del vespre. Prop de l'estació "Les Corts" de la línia 3 del metro. Es passarà una presentació de l'equip en format lliure, s'amenitzarà la vetllada amb música lliure, hi haurà un parell d'ordinadors mostrant la nova versió, un concurs per a elegir el logotip de l'equip i es donarà recolzament i ajut a la gent no iniciada que hi assistirà. Ubuntu és una de les diverses distribucions (o variants) del Sistema Operatiu GNU/Linux, amb més de 16.000 programes lliures, gratuïts i d'alta qualitat disponibles per a instal·lar-los de forma molt simple. Utilitzant Ubuntu, l'usuari pot realitzar sense cap problema des de les tasques habituals (ofimàtica, retoc fotogràfic, reproducció multimèdia, comunicacions per internet...) fins a les més sofisticades (edició de vídeo, tasques de servidor, programes científics, etc.) amb la seguretat de veure's lliure dels típics problemes de sistemes privatius com ara els virus o les restriccions introduïdes artificialment.
Amb Ubuntu, a més, es pot gaudir d'un sistema operatiu traduït al català gràcies a l'esforç de desenes de voluntaris repartits per tot el domini lingüístic.
Per a més informació, consulteu la pàgina web [http://wiki.ubuntu.com/CatalanTeam/festafeisty/]
Quant a Ubuntu
Ubuntu és un sistema operatiu desenvolupat per la comunitat perfecte per a ordinadors portàtils, d'escriptori i servidors. Tant si l'useu a casa, a la universitat o a la feina, la Ubuntu conté totes les aplicacions que us caldran mai, des de processadors de text i aplicacions de correu electrònic, a programari de servidor web i eines de programació.
Ubuntu és i serà sempre gratis. No haureu de pagar per cap llicència. Podeu descarrefar, usar i compartir Ubuntu amb els vostres amics, família, escola o empresa sense pagar absolutament res.
Presentem una nova versió d'escriptori i servidor cada sis mesos. Això vol dir que sempre podeu disposar dels les últimes i millors aplicacions que ofereix el món del programari lliure.
Ubuntu està dissenyada tenint present la seguretat. Obteniu actualitzacions de seguretat gratuites per almenys 18 mesos a l'escriptori i el servidor. Amb la versió de Long Term Support (LTS) obteniu tres anys de suport per a l'escriptori, i cinc anys per al servidor. No hi ha cap pagament addicional per la versió LTS, fem la nostra millor feina disponible a tothom en els mateixos termes de llibertat. Les actualitzacions a noves versions d'Ubuntu són i seran sempre gratis.
Tot els que us cal en un sol CD, que ofereix un ambient de treball complet. Hi ha programari addicional disponible en línia.
L'instal·lador gràfic us permet de tenir-ho tot en marxa ràpidament i fàcilment. Una instal·lació estàndard hauria de durar menys de 25 minuts.
Un cop instal·lat el vostre sistema, aquest està llest per a usar. A l'escriptori, teniu un conjunt complet de productivitat, internet, aplicacions de dibuix i gràfics, a més de jocs.
Quant a l'equip català d'Ubuntu (Catalan LoCo Team)
Els Ubuntu LoCo (Local Comunity) Teams són equips de treball d'usuaris, aficionats i professionals d'àmbit territorial. D'una manera altruista, participen en difondre, col·laborar i compartir experiències en el món del programari lliure i, concretament, en aquesta emocionant distribució anomenada Ubuntu.
El Catalan LoCo Team és el nostre equip local. Un equip per a tots aquells que volem viure al màxim l'experiència d'aquest sistema en llengua catalana. Obert als qui vulguin col·labora-hi o aprendre'n, perquè neix de la participació de tots, que és el significat de la paraula africana Ubuntu: “Sóc qui sóc gràcies al que som tots junts”.
El col·lectiu català no ha tingut uns inicis fàcils: el maig del 2005 vam demanar de poder constituir-nos com a grup dins d'aquesta comunitat global. Però, com sempre quan anem fora de casa, és difícil d'explicar quin és el nostre país i el nostre àmbit, més cultural que territorial... En aquell moment no va poder ser... No ens van entendre.
Però, com que els catalans som tossuts de mena, després d'insistir i d'agrupar un col·lectiu prou gran, vam aconseguir reprendre el treball i, gràcies a la càtedra de programari lliure de la UPC (que ens va facilitar unes llistes de correu), al final de 2006, vam tornar al projecte amb més energia que mai.
Avui, amb membres de totes les edats, de diferents orígens i professions, junts de nou, hem aconseguit de tenir un col·lectiu dels més actius en les llistes de correu, en l'irc (xat per a les consultes directes, per a solucions d'urgència i immediates), en l'entorn de suport “Launchpad” i en el fòrums. Les ganes de tothom, el temps esmerçat en ajudar els que no coneixem, perquè sabem que molts d'altres ens han ajudat a nosaltres, i la força que tenim, perquè creiem en l'Ubuntu, perquè creiem en la llibertat que ens ofereix el món Gnu/Linux i perquè necessitem poder viure en el món digital en català igual com ho fem en el nostre dia a dia. Aquesta il·lusió fa que el nostre col·lectiu no es pugui aturar.