{{{#!irc ## Inici de la reunió ########################### *** ChanServ sets mode: +o arualavi *** arualavi changes topic to "Benvinguts a Ubuntu en Català - S'està fent una reunió de: LOCOTEAM CATALÀ https://wiki.ubuntu.com/CatalanTeam/Reunions) | Registres a: http://logs.ubuntu-eu.org/freenode/" *** ChanServ sets mode: -o arualavi bon vespre a tothom nit aloha el primer punt era Pàgines oficials d'ajuda traduïdes a ajuda.ubuntu.cat bones http://llistes.cpl.upc.edu/pipermail/ubuntucat-equip/2009-May/003281.html iepas bones, dpm puc comentar un parell de coses? dpm: clar, és el que esperem :) papapep, seguixes anomenan-te jatheditquenomel Doncs bé, pels que no vulgueu llegir la parrafada ara mateix: fa un parell de reunions vaig comentar que seria possible penjar les pàgines d'ajuda de l'Ubuntu traduïdes al web I va semblar que hi havia interès *** jatheditquenomel is now known as papapep En el correu que en rafael_carreras ha enllaçat hi ha tots els detalls tècnics Principalment s'ha de tenir en compte que encara no tota la traducció està traduïda si no recordo malament, estavem pendents de saber si havia plantilles que facilitessin la feina, o alguna cosa semblant, oi? que parlessis amb la gent que ha creat el sistema però si hi ha interès, es poden començar a fer proves de com implementar-ho tècnicament papapep: tot això és al correu que vaig enviar -> http://llistes.cpl.upc.edu/pipermail/ubuntucat-equip/2009-May/003281.html bé, me'l miraré doncs preguntes? a mi em sembla bé dpm: jo crec que sí que ens hi implicariem, probablement no amb un termini curt de finalització el que cal és que el papapep s'ho curri, pel que veig rafael_carreras: .... :-D doncs no és que controli gaire el tema... o sigui que... oh papapep: de fet, en principi no pensava en cap termini, primer de tot hem d'acabar de traduir-ho tot... però tampoc falta tant -> https://wiki.ubuntu.com/UbuntuCatalanTranslators/Llistat#Documentaci%C3%B3%20de%20l%27Ubuntu només queda el document mastodóntic :D o gairebé el serverguide que encara no té assignat ningú és un totxo, i passaria d'ell de moment, ja que la majoria d'usuaris no el faran servir ah, això ja és diferent, doncs aleshores, suposo que el tema seria crear un grup de gent que ho volgués tirar endavant? a nivell de l'equip, vull dir suposo que sí algú amb coneixements web o símplement afegir-nos a la traducció a títol individual? jo ara parlava de la traducció :) i, tal i com dius, cal tenir un grupet de gent per a incorporar-ho en condicions ah, d'acord. Qualsevol que vulgui col·laborar en la traducció, només cal que ho digui a la llista de traducció quan m'hagi mirat el correu, a veure si trec una mica en clar com tractar el tema des del punt de vista tècnic, que ara ho veig fosc... però segur que em farà falta ajut. Jo tinc un límit molt proper.... bé, no em sona que haguem dit a la llista que encara no hi ha tota la documentació traduïda, potser aconseguim un nou traductor ho faré papapep, jo puc mirar de donar-te un cop de ma els meus coneixements web són limitats, però puc ajudar a extreure les traduccions del Launchpad i convertir-les a xml en lo de la web i drupal dpm: només que algú ens expliqui com fer-ho, ja seria suficient si no ho trobo abans ) arualavi: oks també podria demanar ajuda a la llista per a la cosa web ho faré també :-) papapep: d'acord, el tema tècnic ja és al correu, i si no sempre em podeu fer un ping, normalment corro per aquí dpm: perfecte molt bé, quedem així doncs està clar que m'haig de mirar el correu amb "carinyu", i després en parlem a la llista i/o aquí d'acord segon tema Cooperació internacional Arran del que es comentava a la UDS de Barcelona i de la primera reunió dels locoteams per irc, es detecta que no hi ha prou connexió de molts dels LoCos amb la resta de la comunitat internacional d'Ubuntu https://wiki.ubuntu.com/RafaelCarreras/Reunions ho sento...el p. módem.... ツ i? so... ja som al segon tema? papapep: sí bé thas perdut tot el que he enganxat? :-) només he vist la url del güiki Arran del que es comentava a la UDS de Barcelona i de la primera reunió dels locoteams per irc, es detecta que no hi ha prou connexió de molts dels LoCos amb la resta de la comunitat internacional d'Ubuntu gràcies ツ i això com s'hauria de traduïr en alguna cosa "real"? doncs res, que hem de treballar més * arualavi #include i compartir allò que fem rafael_carreras: ....jo encara no ho entenc.... perquè normalment no hi pensem treballar més? per exemple, els dissenys ubuntaires agraden a la gent forània i com s'ha de compartir? via planet? Es podria fer un planet de LoCos excepte els cafés de l'Ivà, la resta està penjada a algun lloc a la xarxa... de fet, es podria proposar que cada LoCo pogués publicar al planet d'ubuntu arualavi: això més o menys ja es fa ho sento nois, estic amb un cony de módem 3G que no té el dia.... quan volem alguna cosa al planet li diem al RainCT o al dpm i llestos :) rafael_carreras, home no, al planet només poden publicar els membres d'ubuntu ah, així sí arualavi: ens haurem de fer tots membres :D rafael_carreras: per mi cap problems problema arualavi: veus? :) però no ho hem demanat mai, o gairebé mai si em dieu com per mi fet de fet, però, cap de vosaltres ha pensat mai a fer-se membre? Estic segur que amb tota la feina feta seria fàcil que us acceptessin al RainCT si que li vaig demanar un cop dpm: jo sí, però no li veig massa la necessitat.... dpm, l'anglès, el punyetero anglès... dpm: a mi em passa igual que al papapep ah, d'acord. Però ja us dic, si mai voleu que publiqui alguna cosa, m'ho dieu dpm: gràcies :) rafael_carreras: així el problema és potser que no publiquem en un altre idioma que el català? pregunto... per que "gairebé" tot el que fem és públic... papapep: no sé si és exactament això, però és una part excepte la cabreta aquesta en la que es van fixar :) que no teníem penjat el .svg sí, però no es publicita tenim traductors catala angles, podriem afegirl a les pagines és a dir, hauríem d'explicar les coses al Fridge rafael_carreras: bé, posant el tema disseny a spreadubuntu això quedarà resolt, oi? o a altres llocs 'comunitaris' papapep2: la part dels dissenys sí quan acabin el nou "restyling", el traduïm a català i apa-som-hi rafael_carreras: ser-hi, ja hi són rafael_carreras, és el mateix que lo del report mensual però falta la de les coses que fem com la presentació d'en josepgallart arualavi: sí report que s'hauria de fer però això és com demanar als d'ubuntu.fr que publiquin tot el que fan en anglés també, a més del francés... quina feinada... almenys de tant en tant :) rafael_carreras, val mira, aquest més tenim lo del Josep Gallart, però sovint no se m'acut (o no em fixo) en les altres coses papapep: nooooo, només un resum amb l'enllaç en l'idioma original aaaaaaaaahhhh...això ja és "tres" diferent jo intento publicar toto el que faig toto tu :P arualavi: ho podríem fer més col·laboratiu, per exemple per la llista al apartat del equip de difusio rafael_carreras: si la gent vol pencar, penca josepgallart: exacte, d'aquí hauríem de treure coses rafael_carreras, sí, bona idea josepgallart: vull dir agafar :) en realitat, tot el que escrivia al wiki era per recordar-me el que *jo* hauria de fer https://wiki.ubuntu.com/CatalanTeam/difusio casum dena, doncs sí que hi ha coses. Tot el que està apuntat ho has apuntat tu josepgallart ? ja tinc una font més d'on agafar coses pel report mensual be el que jo e fet al llarg del temps bé, quedem que aglutinem les coses a la llista de l'equip i fem el del mes de maig, d'acord? això és horrorós, hi ha 4 papapeps! ja us ho deia jo ... apocalipsis :/ rafael_carreras, el del més de Juny volies dir, oi? arualavi: no, el de juny es fa a primers de juliol papapep, que li passa al ADSL? el nou pis no venia amb cable a 100 MB arualavi: :'( rafael_carreras, no home, el 22 del més es tanca el del més actual, no? Tens raó, em sembla que no ok, fem el de Maig Presentació d'Ubuntu 9.04 i JORNADA D'INSTAL·LACIÓ Dijous 21 de maig de 2009 a les 19,30 h PRESENTACIÓ Disabte 23 de maig a les 10,00 h Instal·lació d'UBUNTU 9.04 Biblioteca Municipal de Caldes de Montbuï Organitza: Calderins pel programari lliure Presenta: Josep Gallart ja el tenim fet :-) gràcies, josepgallart veieu? l'apocalipsis, ara els nicks comencen a coŀlisionar entre ells i d'aquí poc trencaran el servidor d'irc a disposar :P cagum tot... sort que allà tindré un güisfis gorrejatt :) defineix "allà" a la niu houm encara no hi sóc ah falens, però ja has donat de baixa l'ADSL que tenies al vell, doncs. uiuiui rafael_carreras, per mi ok, passem al següent punt? arualavi: això vol dir que sí sí :) tercer punt Com podríem integrar Indenti.ca al web? A la UDS, el microblog identi.ca hi va tenir molt d'èxit i m'ha semblat una bona eina de comunicació de grup. L'AlexMuntada va crear el grup !ubuntaires. Podríem integrar-lo al web d'alguna manera? de fet, el papapep ja l'ha integrat al web * arualavi no coneix identi.ca és molt ràpid ah si? a veure a veure... rafael_carreras: però no refresca correctament... *** rub_sopant is now known as rubenset i encara no he pogut mirar el per què... papapep: vaja, no el miro gaire el feisbuc sí, però l'identicus aquest no papapep: però ja estàs en el camí, doncs sí....el via webis.... l'identi.ca és com un twitter lliure hola nois :P hola rubenset papapep, and está ? som en una reunió ande está? volia dir arualavi: pestanya "vida social" ostres quin palabro: vida social quina por no sabia què c. posar-hi... :) :) és brom a sé que sóna com molt "formal", o "geriàtric", però què voleu que us digui... si en trobem un de millor, en 3 segons està canviat :) arualavi: ja trigues a fer-te el compte a identi.ca jo la veritat és que els microblogs no els acabo d'ubicar massa, és a dir, resulten útils pel moment però no són un lloc de consulta papapep: sona institucional o mediàtic o estàs permanentment connectat o no li trobo la gràcia rafael_carreras: ...si tu ho dius arualavi: correcte potser és que m'estic fent vell, no dic que no arualavi: doncs sí que els ubiques per això no m'agraden , com l'irc per què és per a gent que pot estar-ne pendent i /me no pot de totes maneres no dic que no sigui una bona idea integrar-ho tot, eh? queda algun tema més, companys? es poden traduir els textos que ara estan en anglès? ('All user's Vida socials', 'Posted item', 'Posted a link', etc) si no pot ser que confonguin a alguns usuaris arualavi: és una manera de que els nouvinguts tinguin una visió global dpm: vaig estar buscant la cadena (la primera) i no surt com a traduïble... de fet, el mòdul està en fase beta encara... papapep: on és el projecte original de mòdul? prometo seguir indagant del mòdul, volia dir aquí el principal: http://drupal.org/project/activitystream i aquí, el complement per l'identi.ca: http://drupal.org/node/375572 * dpm mira si potser es pot enviar un informe d'error al mòdul tropa, jo m'estic caient avui (i no parlo de la connexió) alguna cosa més urgent? ja estem de tot, així que... arualavi: claqueta? doncs apa, quedem que parlem a la llista i aquí si cal de tot plegat abans de la propera reunió salut a tothom i bona nit vinga nona nit bona nita papapep ## Fí de la reunió ############################## }}}