= Welcome =

This is the home page for the '''Ubuntu English (Australia) Translators''' team.  We also exist on [[https://launchpad.net/people/ubuntu-l10n-en-au|Launchpad]].

== Overview ==
This team focuses on translating Ubuntu into Australian English using [[https://launchpad.net/rosetta/|Rosetta]]. 

 * We collaborate with translators of [[EnglishTranslation|other en-GB based languages]] in the interest of consistency.
 * [[AustralianTeam|Australian Team]]
 * [[https://help.ubuntu.com/community/LocalCustomisation/Australia|Customising Ubuntu for Australian Conditions]]

== Get Started ==
For information about translating Ubuntu into English (Australian), please visit the Australian Team [[AustralianTeam/Projects/Translation|Translations]] page.

== Recommended Word Substitutions ==
A list of recommended [[AustralianTeam/Projects/Translation/WordSubstitution|English (Australian) word substitutions]] for translating English (US) has been created, based on the English (GB) word list. Please consult this list when you are unsure on the correct word to use.

== Communication ==
 1. Many Australian translators can be found at #ubuntu-au on irc.freenode.net:6667 [[http://meldra.no-ip.info/eucalyptirc|Via Shoutbox in your browser]]
 2. A [[https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-eng|mailing list]] has been set up for translators of all English dialects.

----
CategoryHomepage CategoryEnglishTranslation